Ecco una breve lista di alcuni luoghi (città, attrattive turistiche…) e personaggi famosi (politici, cantanti, registi, attori…) islandesi, tutti rigorosamente trascritti:
Reykjavík, /rei:cavi:k/
Þingvellir, /θiŋkvɛtlɪr/
Þingvallavatn, /θiŋkvatlavahtn̥/
Geysir, /cei:sɪr /
Gullfoss, /kʏtlfɔs/
Akureyri, /a:kʏrei:rɪ/
Mývatn, /mi:vahtn/
Vatnajökull, /vahtnajœ:kʏl/
Landmannalaugar, /lantmanalœy:ɣar/
Snorri Sturluson, /stnɔrɪ stʏrtlʏsɔ:n/
Kópavogur, /kou:pavo:ɣʏr/
Blönduós, /plœntous/
Keflavík, /cɛplav:ik/
Þjórsá, /θjoursau/
Íslendingabók, /istlɛntiŋkapouk/
Alþingi, /alθiɲcɪ/
Þór, /θou:r/
Óðin, /ou:ðɪn/
Hekla, /hɛhkla/
Dettifoss, /tɛhtɪfɔs/
Grímsey, /krimsei/
Skógafoss, /skou:ɣafɔs/
Akranes, /a:kranɛ:s/
Hafnarfjörður, /hapnarfjœrðʏr/
Húsavík, /hu:savi:k/
Ísafjörður, /i:safjœrðʏr/
Keflavík, /cɛplav:ik/
Kópavogur, /kou:pavo:ɣʏr/
Neskaupstaður, /nɛ:skœypstaðʏr/
Ólafsfjörður, /ou:lavsfjœrðʏr/
Seyðisfjörður, /sei:ðɪsfjœrðʏr/
Siglufjörður, /sɪklʏfjœrðʏr/
Vestmannaeyjar, /vɛstmanei:jar/
Sveinn Björnsson, /sveitn pjœsɔn/
Ásgeir Ásgeirsson, /au:sceir ausceirsɔ:n/
Kristján Eldjárn, /krɪstjaun ɛltjautn̥/
Vigdís Finnbogadóttir, /vɪɣtis fɪmpɔɣatouhtɪr/
Ólafur Ragnar Grímsson, /ou:lavʏr raknar krimsɔn/
Skaftafell, /skaftafɛtl/
Jökulsárgljúfur, /jœ:kʏlsau:rklju:vʏr/
Hallgrímskirkja, /hat
